?

Log in

No account? Create an account

cpp2010

«Лучше быть свиньёй, чем фашистом» (Хаяо Миядзаки)


cpp2010

Служебный роман - на взгляд англичанина

Оригинал взят у alek_morse в Служебный роман - на взгляд англичанина
Попалась мне недавно очередная западная кинорецензия - на этот раз на фильм "Служебный роман"... Вот говорят, что ОНИ ТАМ плохо понимают наше кино, особенно которое "про жизнь", которое стало классикой и растащено на цитаты. Учитывая, что фильм 1977 года (так сказать, наш ровесник) - и реалии в нём должны быть для западного зрителя тайной за семью печатями. Ан нет. Они понимают. Да ещё как! Не могу не поделиться находкой:

Служебный роман - The Office Romance, film directed by Eldar Ryazanov (1977) 

Сол Поуп (Saul Pope), 2012 г.

ENGLISH TEXT – Оригинальная ссылка на английский текст:

http://saulpope.wordpress.com/2012/01/28/soviet-film-classics-office-romance-sluzhebnyy-roman/

перевод - А. С. (alek-morse)
 

Название фильма ерундовое, но фильм всё-таки удивительный. Итак, сюжет: неудачник и недотёпа, задавленный двойными родительскими обязанностями – Анатолий Новосельцев – работает в советском статистическом учреждении. Его лучший друг и сослуживец Юрий Самохвалов пытается ему помочь произвести впечатление на мымру-начальницу, неприступную Людмилу Калугину. Вообразите, что дальше: потерпев позорную неудачу, Новосельцев всё же производит на неё впечатление – своей честностью и добротой, и после обязательных испытаний и злоключений они влюбляются друг в друга и под финал красиво уходят на фоне заката.

 

Звучит как второсортная голливудская поделка: таких вещей я обычно избегаю во чтобы то ни стало. Но к «Служебному роману» с нежностью относится такое огромное число русских зрителей (ну и советских, конечно), что я решил проверить его на себе. Вероятно, я смотрел его раз десять.

 


Read more...Collapse )


полностью прочесть можно :
http://alek-morse.livejournal.com/59250.html


Tags:

promo cpp2010 december 25, 2012 00:40 6
Buy for 30 tokens
Две недели назад в Нью-Йорке, на стадионе "Медисон Сквер Гарден" состоялся благотворительный концерт, посвященный сбору пожертвований для пострадавших от урагана Сенди, накрывшего штаты Северо-Запада США, а также острова Карибского моря в октябре этого года. Сенди стал самым…

cpp2010

ФРАЗА ДНЯ

Оригинал взят у era111 в ФРАЗА ДНЯ
АВТОР БЛОГА: старик Лев, ты был неправ, - а вязь-то староанглийская получилась. Или рунная, или кельтская, - да какая теперь разница?

Оригинал взят у nik_ej в ФРАЗА ДНЯ
"Реставрация капитализма в России создала бы химически-чистую культуру русского компрадорства, с "политически-правовыми" предпосылками деникински-чанкайшистского образца. Всё это было бы, конечно, и с богом и со славянской вязью, т. е. со всем тем, что нужно душегубам для "души".

Лев Троцкий.

ПРОСТО БЛЕСТЯЩЕ !


cpp2010

Сегодня последний четверг месяца, а следовательно...

1 rampant_mustard 88 (11.21%)
2 sedov_05 67 (8.54%)
3 livejournal 58 (7.39%)
4 zanuda_p 50 (6.37%)
5 smirnoff_98 25 (3.18%)
6 vitaminka006 25 (3.18%)
7 yosikava 18 (2.29%)
8 makaruchka 18 (2.29%)
9 stukalov_sergey 15 (1.91%)
10 mysliwiec 15 (1.91%)
Остальные...Collapse )

cpp2010

В этот день сто лет назад

Оригинал взят у bor_odin в В этот день сто лет назад

28 (15) июня 1912 года

2 Русское Слово

В Россiи.

В селе.

ЧЕРНИГОВ, 14,VI. В селе Демьяновке, Мглинского уезда, 14-летний мальчик Степан Кривоносов, сын зажиточного местного казака, решил истребить всех своих родных с целью сделаться хозяином имущества. Мальчишка добыл где-то ружье и выстрелом наповал убил отца. Стрелял также и в дядю, но был обезоружен и задержан.

Дуэль.

ТИФЛИС, 14,VI. Сегодня утром состоялась дуэль между кн. Магалдовым и редактором местной газеты «Закавказье» Радике. Противники обменялись безрезультатными выстрелами.
Причиной дуэли послужил напечатанный в газете шарж «Ванька-встанька» по поводу дворянских собраний. Кн. Магалов принял этот шарж на свой счет и потребовал от редактора сообщения фамилии автора. Радике отказался, результатом чего и была дуэль.

Самосуд.

РЯЗАНЬ, 14,VI. В селе Завидовке, Михайловского уезда, произошел пожар. Крестьяне, подозревая в поджоге односельчан Петрикова и его десятилетнего сына, намеревались бросить их в огонь. Власти удержали их от кровавого самосуда.
Для дознания на место происшествия выехал следователь, но после допроса оба Петрикова пропали. Вскоре в поле нашли их трупы. У мальчика отрезана голова.   

читать дальше...Collapse )


cpp2010

Вундерлюфт каноничный.

Оригинал взят у sandrermakoff в Вундерлюфт каноничный.


Арт к одному интересному проекту "Panzer 88".


cpp2010

NY с высоты птичьего полета

Оригинал взят у 1mim в NY с высоты птичьего полета
Замечательные фото моего френда gm_dar


Оригинал взят у gm_dar в NY с высоты птичьего полета




Снято на смотровой площадке Empire State Bilding на уровне 86 этажа.