Собрание разностей (cpp2010) wrote,
Собрание разностей
cpp2010

Categories:

Про SHALL и WILL



Я, как и миллионы советских школьников и студентов был железобетонно уверен, что английский модальный глагол Shall нужен для образования будущего времени в единственном числе первого лица. Долго был в этом уверен. Но несколько лет назад понял, что это не так. В плане изучения английского, сей факт стал для меня чудовищным откровением, ибо SHALL - это очень сложный глагол, употребление которого по моему скромному мнению подразумевает умение свободно думать на английском.             

Вот сейчас я посмотрел этот ролик и думаю, как это новоприобретенное знание можно использовать и (блин, все по кругу) в чем разница между SHALL и MUST ???

Кстати, в ролике несколько раз показываются тексты с весьма странными словами вроде thou и shalt. Объясняю, раз уж автор это решил не делать: в английском языке есть весьма нетривиальная архаика - второе лицо глаголов и фамилиарная форма местоимений второго лица. На самом деле, для германских языков - это повседневная обыденность. В немецком языке есть и то, и другое (ну песню "Раммштайна" Du Hast, думаю, слышали многие), в шведском только местоимение du (но в шведском глаголы вообще имеют очень мало форм по сравнению и с немецким, и с английским). Так вот, ранее середины 17-го века thou ("ты" по английски) был обычным общеупотребимым словом, ровно как и упомянутая форма глагола  с окончанием на -st и -est. Но впоследствии, эти формы остались только в религиозных церемониях. Так вот, shalt - это форма shall во втором лице единственного числаю. 
Tags: языки
Subscribe
promo nemihail 10:00, вчера 76
Buy for 40 tokens
Время бить тревогу. Когда-то самое престижное место в Москве, за очень короткий срок превратилось в одно из самых токсичных и опасных. (кадр из к/ф Волк с Уолл-Стрит) Считается, что Москва-Сити - детище чуть ли не самого Сергея Юрьевича Полонского. И, что удивительно, его сомнительная…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments